Vi ÄR HAPPY ALIENS

Med rötter i både Sverige och Norge känner vi varje lands säregenheter samt framför allt vad som skiljer sig mellan kulturerna. 

Vårt huvudkontor ligger i Karlstad centrum, där tre av oss jobbar till dagligen, men vi har även tre medarbetare i Norge och västra Värmland.

 

Happy Alien om oss

happy alien teamet

Stine Hjartland Happy Alien

Stine
hjartland

Kurshållare och skribent

Stine är VD i Happy Alien, som hon grundade 2020 med ambitionen att hjälpa svenska företagare att vinna hjärtan i grannlandet. Tidigare har hon arbetat med kommunikation, juridisk administration och norsk-svenska EU-projekt.

Stine är norsk och bor i Karlstad. På fritiden läser hon böcker, och när hon har tillräckligt med pengar, tid och klimatsamvete reser hon utomlands.

Fun fact: Stine har gått på 7 olika skolor, studerat vid 8 universitet och bott i 9 länder.

Pia Eriksen Happy Alien

Pia
eriksen

Projektledare sociala medier

Pia planerar och skapar sociala medier inlägg för våra kunder. Design och systematik är hennes specialitet, något som kommer till uttryck i hennes arbete (liksom inredningen i vårt nya kontor!)

Pia är norsk, men bor i Karlstad sedan 2016. På fritiden älskar hon att fotografera och gå "på tur" i skogen.

Fun fact: Pia är utbildad fastighetsmäklare men vände sig istället till bankbranschen efter studierna, där hon stannade i 12 år.

Sabrina Nielsen Happy Alien

Sabrina
nielsen

Skribent och översättare

Sabrina arbetar med översättning och textproduktion, framför allt blogginlägg. Bakom sig har hon flera års erfarenhet från folkhälsoarbete och arbetsförmedling. Sabrina säkrar att våra texter är lättlästa, inspirerande och Google-vänliga.

Sabrina är en norsk-dansk som bor utanför Oslo. På fritiden växlar hon mellan extremsport och Netflix.

Fun fact:
Sabrina är utbildad författare, men har aldrig haft ambitioner att utge en roman.

Kimberly Orbay Happy Alien

Kimberly
orbay

Digital marknadsförare

Kimberly är vår kikare in i Gen Z-universumet! Hon håller sig uppdaterad om trender på sociala medier, både privat och genom hennes produktion och analys av våra kunders innehåll. Hon blev klar med sin kandidatexamen i digitala medier 2022.

Kimberly är en Karlstadbo rakt igenom. Hon älskar att fotografera, måla och vandra i skogen.

Fun Fact: Kimberly har kubanska gener och kan dela en mycket romantisk historia om hur hennes föräldrar träffades!

Daniel
werlemo

E-handelsspecialist

Daniel hjälper våra kunder översätta allt det där tekniska som behövs när de ska ta sin e-handel över gränsen. Dessutom är han en fena på Google Ads och SEO.

Daniel är emigrerad göteborgare och bor sedan 2009 i Norge. På fritiden gillar han att ”gå tur” i skog och mark, hoppa fallskärm och utforska världen i stort och smått.

Fun fact: Daniel är utbildad fotograf och har med kameran i hand fått möta många av sina stora rockidoler.

Catti
broqvist

Skribent och översättare

Catti är språkläraren som sa upp sitt jobb för att flytta till Värmland och arbeta med det hon älskar. Förutom textarbete i Happy Alien hoppar hon in som vikarie i skolan eller på värdshuset Vita Älgen. Catti är göteborgare, men bor nu ett stenkast från norska gränsen. Hon har översatt flera norska böcker till svenska.

På fritiden läser hon böcker, äter god mat och njuter av sjö och skog.

Fun fact: Catti saknar havet och har i brist på saltvatten bosatt sig på en egen udde!

Vår företagskultur bygger på förutsägbarhet, effektivitet och hållbarhet.
Vår vision är att flera svenskar vågar satsa på – och gör succé med – affärer över gränsen.

Låter det spännande att arbeta med oss? Ta gärna kontakt och presentera dig!

Detta säger våra kunder:

motherland referens Happy Alien

”Oavsett om det gäller copy från start, översättning eller språkgranskning av texter, känns det alltid tryggt och utvecklande att jobba med Stine. 

Jag uppskattar också de frågor hon ställer oss under arbetets gång, vilket gör att man får anledning att tänka till en extra gång.”

 

- Karin Lundqvist

founder & Brand Strategist, motherland ab

”Happy Alien med Stine & Pia i spetsen har hjälpt oss med kartläggning, översättning och operativa initiativ för Stepler i Norge, med deras positiva, lösningsorienterade inställning i kombination med stor domänkunskap nådde vi goda resultat.”

- Daniel Malmqvist

CEO, Stepler ab

exsitec-logo1

”Stine och Happy Alien har varit fantastiskt hjälpsamma och gjort att arbetet med översättningar har gått otroligt smidigt. 

Framförallt deras möjlighet att redigera rakt i vårt CMS Hubspot och deras expertkunskap inom vår bransch.”

- Frida Widesjö

Markedssjef Norge, exsitec ab

Kontakta oss

sv_SESwedish